Синоптики обещали серые густые тучи и дожди без перерыва по всему Пиренейскому полуострову, включая южные земли Испании. Но всё же погода смилостивилась, а я смог заглянуть в несколько живописных мест в провинции Хаэн.
Category Archives: Природа
Nueva visita a Castilla
Repetimos mi viaje por las tierras entre Burgos y Soria. Contemplamos formaciones rocosas espectaculares, flora y fauna. Tampoco olvidamos del patrimonio histórico.
Снова в Кастилию
Повторяем мою поездку по землям между Бургосом и Сорией. Катаемся и гуляем, созерцая замечательные формы рельефа, флору и фауну. Об историческом наследии — тоже не забываем.
Cuenca: sobre las hoces de dos ríos
Recuerdos sobre una ciudad con arquitectura peculiar, sobre paseos bajo las rocas verticales, sobre una ruta por el valle encima del cual está construida la ciudad.
Tudela y las Bardenas Reales: inabarcables
Sobre la reserva natural semidesértica que resultó ser mucho más grande de lo que esperaba yo. Sobre una ciudad histórica que se encuentra cerca. Invito a los lectores al sur de Navarra.
Куэнка: город над двумя ущельями
Воспоминания о городе со своеобразной архитектурой, о прогулках под обрывами скал, о походе по ущелью, на краю которого город возведён.
Объять необъятное: Тудела и Барденас-Реалес
О том, как полупустынный заповедник оказался намного больше, чем я думал. И о старинном городе, расположенном поблизости. Приглашаю читателя на юг Наварры.
Paseando por Aralar
Las vistas de la majestuosa sierra de Aralar (en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco) enriquecerán la galería de imágenes en nuestras cabezas. Las señales neuronales se moverán más rápido después de este paseo entre invierno y primavera.
Senderos del parque natural de Pagoeta
Mediados de marzo, cerca de la villa vasca de Zarautz. Observamos cómo la primavera prepara el escenario para su obra. Los actores locales apenas se han puesto a vestir, pero sus compañeros invitados de países lejanos ya están completamente preparados, esperando la señal de la directora que se llama Naturaleza.
В поход по Аралару
Виды величественного горного хребта Аралар (Страна Басков, провинция Гипускоа) обогатят галерею зрительных образов в наших головах. Нейронные сигналы забегают веселее после этой прогулки на грани зимы и весны.
Тропинки 