Совсем недалеко от баскского городка Сараус наблюдаем, как весна готовит сцену для своей пьесы. Местные актёры едва начали наряжаться, а их заморские, приглашённые, товарищи уже в полной готовности и ждут отмашки режиссёра Природы.
Category Archives: Природа
Дорога в зелёный кабинет
Эта прогулка по окрестностям Бильбао, наверное, покажется ничем не примечательной. Тем не менее, мы увидим пару забавных памятников старины и подышим горным воздухом.
Una semana en Antequera
En lugar de alcanzar la costa mediterránea de Málaga, paramos a unas decenas de kilómetros de la misma y visitamos la ciudad de Antequera. Una vida muy activa ha estado presente aquí desde tiempos inmemorables. Los monumentos del pasado y la actualidad están rodeados por exquisitos paisajes. Un poco sobre todo ello cuenta este texto.
Неделя в Антекере
Не доехав нескольких десятков километров до средиземноморского побережья Малаги, останавливаемся в городе Антекера. С незапамятных времён здесь кипела жизнь. Роскошная природа окружает памятники прошлого и современность. Понемногу обо всём этом — в настоящем очерке!
¿Cómo es La Mancha?
Nos dirigimos a El Toboso, corazón de la región española de La Mancha. Allí anduvo Don Quijote, allí mismo vivió su dama de corazón, Dulcinea.
Какая она, Ла-Манча?
Отправляемся в Эль-Тобосо, сердце испанской области Ла-Манча. Там бродил Дон Кихот, там же жила его дама сердца, Дульсинея.
La Bizkaia verdadera: Berriz
Conocemos la tierra vizcaína. Historia perdida en medio de los bosques y pastos. Este paseo nos regalará unas bellas vistas, diversidad del mundo vegetal, mostrándonos también unos ejemplos de la arquitectura popular vasca.
Настоящая Бискайя: Беррис
Знакомимся с бискайской землёй. История, затерянная среди лесов и пастбищ. Эта прогулка подарит нам замечательные виды, разнообразие растительного мира, а также познакомит с баскским народным зодчеством.
Ningún tiempo es malo
Una breve redacción sobre el tema “Cómo fue mi fin de semana”. Una mañana soleada en el monte Cobetas y una mañana lluviosa en las cimas del Banderas y San Bernabé.
Нет плохой погоды
Небольшое сочинение на тему «Как я провёл выходные». Погожее утро на горе Кобетас и дождливое на вершинах Бандерас и Сан-Бернабе.
Тропинки 