О том, как полупустынный заповедник оказался намного больше, чем я думал. И о старинном городе, расположенном поблизости. Приглашаю читателя на юг Наварры.
Author Archives: Иван
Сеговия: римская, романская, кастильская
Об одном из красивейших городов Испании. От демонстрации инженерной мысли древних до посещения мест, помнящих духовные опыты великих мистиков.
Calatayud: castillo de Ayub, ciudad de las cigüeñas
Mi visita a esta tranquila y agradable ciudad con un enorme complejo defensivo, altísimas torres y excelentes vistas.
Калатаюд: крепость Айюба и город аистов
О том, как я посетил этот спокойный и приветливый город с огромнейшим оборонительным комплексом, высочайшими колокольнями церквей, замечательными видами.
Toletum, Tuleitula, Toledo
Hablaremos de la ciudad fundada por los romanos en la orilla del río Tajo. Cuando los visigodos, un pueblo germánico, llegaron a Hispania, convirtieron esta ciudad en su capital. En la época islámica y tras la reconquista aquí tuvo lugar un intercambio de conocimientos que, probablemente, definió el futuro de Europa.
Толетум, Тулейтула, Толедо
Речь пойдёт о городе, основанном римлянами на берегу реки Тахо. После захвата Испании германцами-вестготами он стал столицей их королевства. В исламскую эпоху и после реконкисты в городе происходил обмен знаниями, может быть, определивший дальнейшую судьбу Европы.
Paseando por Aralar
Las vistas de la majestuosa sierra de Aralar (en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco) enriquecerán la galería de imágenes en nuestras cabezas. Las señales neuronales se moverán más rápido después de este paseo entre invierno y primavera.
Senderos del parque natural de Pagoeta
Mediados de marzo, cerca de la villa vasca de Zarautz. Observamos cómo la primavera prepara el escenario para su obra. Los actores locales apenas se han puesto a vestir, pero sus compañeros invitados de países lejanos ya están completamente preparados, esperando la señal de la directora que se llama Naturaleza.
В поход по Аралару
Виды величественного горного хребта Аралар (Страна Басков, провинция Гипускоа) обогатят галерею зрительных образов в наших головах. Нейронные сигналы забегают веселее после этой прогулки на грани зимы и весны.
Тропы заповедника Пагоэта
Совсем недалеко от баскского городка Сараус наблюдаем, как весна готовит сцену для своей пьесы. Местные актёры едва начали наряжаться, а их заморские, приглашённые, товарищи уже в полной готовности и ждут отмашки режиссёра Природы.
Тропинки 