О том, как полупустынный заповедник оказался намного больше, чем я думал. И о старинном городе, расположенном поблизости. Приглашаю читателя на юг Наварры.
Category Archives: Культура
Сеговия: римская, романская, кастильская
Об одном из красивейших городов Испании. От демонстрации инженерной мысли древних до посещения мест, помнящих духовные опыты великих мистиков.
Calatayud: castillo de Ayub, ciudad de las cigüeñas
Mi visita a esta tranquila y agradable ciudad con un enorme complejo defensivo, altísimas torres y excelentes vistas.
Калатаюд: крепость Айюба и город аистов
О том, как я посетил этот спокойный и приветливый город с огромнейшим оборонительным комплексом, высочайшими колокольнями церквей, замечательными видами.
Toletum, Tuleitula, Toledo
Hablaremos de la ciudad fundada por los romanos en la orilla del río Tajo. Cuando los visigodos, un pueblo germánico, llegaron a Hispania, convirtieron esta ciudad en su capital. En la época islámica y tras la reconquista aquí tuvo lugar un intercambio de conocimientos que, probablemente, definió el futuro de Europa.
Толетум, Тулейтула, Толедо
Речь пойдёт о городе, основанном римлянами на берегу реки Тахо. После захвата Испании германцами-вестготами он стал столицей их королевства. В исламскую эпоху и после реконкисты в городе происходил обмен знаниями, может быть, определивший дальнейшую судьбу Европы.
Tres lugares cerca de Kiev
Una descripción de tres viajes muy breves por la región de Kiev (Ucrania) para visitar algunos lugares históricos en Vasylkiv, Hermanivka y Lýpovyi Skytok.
О трёх местах на Киевщине
Описание трёх коротких поездок по Киевской области и мимолётного посещения некоторых исторических мест в Василькове, Германовке и Липовом Скитке.
Por las tierras de los cántabros, astures y romanos: Aguilar, Astorga y Covadonga
Emprendemos un viaje breve por el norte de España. Pasaremos tres días en varios puntos de Castilla, León y Asturias. Un frío sorprendente para el mes de octubre no será un obstáculo para nosotros. Nos espera una bella naturaleza, un rico patrimonio histórico sobre y bajo tierra.
По землям кантабров, астуров и римлян: Агилар, Асторга и Ковадонга
Отправляемся в небольшое путешествие по северу Испании. Мы проведём три дня в нескольких точках Кастилии, Леона и Астурии. Чрезмерный для октября холод нам не помеха. Нас ждёт замечательная природа, богатое историческое наследие на земле и под землёй.
Тропинки 